LAlNSUOJATTOMAT SubRip by: ThaDawg
Niin? -Toin vain tämän.
Kiitoksia. -Hei.
Mitä minä sanoin?
No voi hitto.
Niin?
Mitä?
Milloin?
Minä tulen.
Haloo.
Minä tässä. Olen tulossa, mutta minulla on vähän...
Olen tulossa, joten ellei ollut mitään tähdellistä...
Roger, sinun täytyy viedä tytöt. -Ei hitto vie, Sofie.
Älä. Roger, Wexell on tapettu.
Tässä.
Hei, Johan. Onko mitään minulle?
Tiedät, etten voi.
Hei, -Hei.
Hemmetti. -Ei tässä mitään. Kiitos.
Sano, jos voin tehdä jotain.
Onko varmaa, että se on hän?
Koko olohuone näytti... Vie aikaa tunnistaa hänet.
Hekö sen tekivät? -Hänellä oli juttu Blackcycles MC:tä vastaan.
Meillä on kolme sen jäsentä ja liuta muita, jotka hän on napannut.
Syyttäjä räjäytettiin kuoliaaksi kotonaan -
neljä päivää ennen Ruotsin suurinta oikeudenkäyntiä.
Kaikki maan toimittajat haluavat tietää, mitä aiomme tehdä.
Kai ymmärrätte, että meidän on saatava tuloksia.
Patrik, älä tuota pettymystä.
Voin vahvista vain sen, että aamulla tapahtui räjähdys -
syyttäjä Monica Wexellin kotona.
En voi sanoa muuta, tutkinnanjohtaja saa tehdä sen, -
mutta panemme juttuun kaikki resurssimme.
Lykätäänkö oikeusjuttua Blackcycles MC:tä vastaan?
llmoitamme heti, kun tiedämme enemmän.
Juuri nyt meidän on keskityttävä tutkintaan, -
ja toivon, että annatte meille rauhan toimia. Kiitoksia.
Lasse tässä. Näen lettipäisen Olle Blixtin tupakalla.
Emme näe muuta. Hetki...
Siellä voi olla muitakin. Vaikea nähdä.
Selvä, Lasse. Odota Patrikin ilmoitusta.
Hän on mukana, koska hän voi olla.
Hän teki virheen, Dick.
Helvetin ison virheen, mutta hän kuunteli ja oppi.
Kuka niin sanoo?
Ei ihminen tule vakaaksi puhumalla pari kertaa tohtori Philille.
Hän on huolellinen. Tarvitsemme hänen panostaan.
Hitto.
Yritä keskittyä.
Saimme yhteyden palvelimeen.
Mitä meillä on?
Kahden viime päivän aikana on rekisteröity 1 1 liikettä.
Rakipullo vetoa, että puolet on eläinten.
Pannaan toivomme eläimiin. Ne ovat huonompia tappelijoita.
Katsotaan. Tuo on tuttu ja samoin tuo.
Hän avaa oven. Siellä ei todennäköisesti ole ketään.
Ja kaksi lisää. Yhteensä neljä.
Kuka se oli?
Ja yksi eläin. Piste sinulle, Matte.
Kolme lähtee pois. Paikalle jää yksi.
Kaksi menee sisään.
Sisällä on siis kolme henkilöä mukaan lukien letti-Obelix.
Mutta emme voi olla varmoja. -Entä eläimiä?
Vain yksi pieni vaaraton eläin. -Saamme siis vähän viinaa, Matte.
01 kaikille. Menkää asemiinne ja ottakaa iisisti.
Oletko mukana? -Olen.
Nähdään kohta.
Poliisi!
Kädet ylös. Käänny ympäri.
Seinää vasten. Käänny ympäri.
Aloillasi. Ei tänne tultu tanssimaan.
Sammuta tuo paska.
Täällä ei ole ketään. -Onko varma?
Ketään ei ole.
01 13:lle. Miten ylhäällä sujuu? -Yläkerta tutkittu ja tyhjä.
Selvä. Alamme kuulustella kiinniotettuja.
Voit jatkaa puhumista minulle. Kollegani hoitavat sen.
En tiedä. Joku kamuistasi kai yritti jotakin.
Onko sinulla selitystä tälle?
Mitä hittoa sinä meinasit? Aioitko hoidella meidät kaikki?
Ei pidä ottaa aineita, jos päästä viiraa jo muutenkin.
Onko täällä aseita, räjähteitä tai jotakin?
Vastaa! -Johan.
Koirat ovat tulossa. Ne löytävät, jos jotakin on.
Mitä?
Ei.
Löysimme vain marihuanaa. -Marihuanaa?
Riittävästi kokonaiselle pikku valtiolle.
Siitä saadaan vettä myllyyn ennen oikeusjuttua.
Laittomia aseita, uhkailua ja nyt vielä tämä.
Mutta se ei oikeastaan auta meitä nyt yhtään.
Mitä voimme päätellä? Ettei Blackcycles ollut mukana?
Niin.
Mitä me siis teemme?
Mitä mahdollisuuksia meillä on?
Haluatko todella tietää?
Kuinka suoraan voin puhua?
Kaikki käytössä olevat keinot. Sinun vai heidän sanojaan?
Milloin olet kuullut heidän sanovan mitään virallisesti?
On kiire. Tiedät, mitä kiviä voimme kääntää. Käännä niitä.
Siihen ei ole lisättävää.
Onko meillä ylipäätään mitään? -Se, mitä aina.
Ei paskaakaan ja määräys ratkaista juttu. Kysyttävää?
Mitä se oikein oli?
Mitä sinä meinaat?
Johan, tulisitko mukaani?
Miten voit?
Mennään huoneeseeni.
lstu. Käy istumaan.
Mitä hittoa hän oikein meinaa?
Olet oikeassa, mutta hän on kunnianhimoinen, ja pidän siitä.
Hän on ollut määrätietoinen. Mutta ei koskaan huolimaton.
Huolimaton tai julkea tai molempia.
Kaikki tekevät virheitä. Minäkin teen.
En voi toimia henkilön kanssa, joka asettaa kollegat vaaraan.
Minun täytyy kirjoittaa vähän tarinaa, ennen kuin voin jatkaa.
Raportti.
Olisi pitänyt ottaa viikko enemmän isyyslomaa.
Minä tässä. Soita minulle. Hei.
Soitit minulle. -Ja sinä katkaisit.
Olimme varjostushommissa. -Aina on jotakin.
Todella kätevää.
Montako kertaa tästä on jauhettava?
Asia vain on niin. -Vastauksesi on aina sama.
Työsi on niin hiton tärkeää. Hiton autosi ja palkkasi, -
ja se hiton ''en voi kertoa, koska se on salaista.''
Milloin viimeksi sanoit heille ei?
Juuri niin. Olen kyllästynyt kuulemaan ei.
Anteeksi, että häiritsin. Luulin, että asiasi oli tärkeä.
Hei.
Puhutaan tästä illalla, Sofie.
Hei. Oletko talossa? -Olen. Onko tapahtunut jotain?
Meillä on täällä puhelimessa hyvin kiihtynyt syyttäjä.
Kuka? -Monica Wexell.
lstun täällä Gotlannissa ja luen lehdestä, -
ettei murhaajaani ole vieläkään löytynyt.
Lehdistö päätteli omiaan.
Talossa oli henkilö, jonka henkilöllisyys ei ole selvillä.
Eva Rosèn. Syntynyt vuonna 1 953. Olimme nuoruudenystäviä.
Huolehdimme toistemme taloista toisen ollessa matkoilla.
Oliko se Blackcyclesien tekosia?
Teimme ratsian heidän kerholleen, mutta todisteita ei löytynyt.
Tulen aamukoneella.
Patrik Agrell GSl:stä. Saanko pyytää yhtä asiaa?
Oletko puhunut tästä kellekään?
Pyydän sinua ottamaan taksin lentoasemalle puhumatta kellekään.
Siksikö, että virallisesti olen yhä kuollut?
Uskokoot mieluummin niin kuin että yrittävät uudelleen.
Selvä. Yksi asia vielä. Jägerström.
Niin. -Haluan johtaa tätä tutkintaa.
Vaihdetaanko vaippa?
Sehän on kuiva.
Eikö isin ruoka tuoksukin hyvältä?
Halusit vastata, joten vastaa.
Minulla ei ole mitään kerrottavaa. -Kerro se.
Etkö halua?
Vai etkö viitsi?
Odota tässä hetki.
En jaksa tällaista.
Luuletko, että minä jaksan?
Luuletko, että haluan tätä? -Puhu sitten hänen kanssaan.
Niin. -Minä tässä. Meidän täytyy puhua.
Minullakin on asiaa.
Hyvä. Nähdäänkö sillan luona?
Olisin voinut kuolla.
Epäpätevän työkaverisi Lassen takia, -
joka retkahti johonkin huoraan ja sitten halusi kostaa sen puolesta.
Ette välitä minusta. -En tiennyt siitä, Frank.
En piittaa paskaakaan siitä, mitä haluat. -Etkö?
On sinun vuorosi painaa nappia.
Uusi henkilöllisyys minulle ja perheelleni. Tommy lupasi sen.
Olen lirissä.
Naissyyttäjä. Suurin oikeusjuttu vuosiin.
Sellaista ei tehdä ilman, että porukka puhuu.
Saat varmasti jotakin selville.
Ei ole mitään sellaista nappia, josta Tommy puhui.
Voin esittää asian ja katsoa, mitä voin tehdä.
Se vaatii valtavan koneiston.
Mutta jos teet tämän...
En voi luvata mitään.
Hei, Sofie. -Jopas. Kuule...
En voi puhua nyt. lstun keskellä...
Kuuletko minua? Tiedän, mistä ne tulevat.
Tiedän, missä pommit ovat.
Onko kysyttävää ennen lähtöä?
Nähdään perillä.
Kysyttävää? Menkää asemiinne.
Sisällä on lapsi. -Keskeyttäkää.
Mitä hittoa hän tekee?
Odota tässä.
Dick, jumalauta. Keskeytä ja palaa takaisin. Nyt.
Menoksi.
Poliisi! Liikkumatta! -Lattialle!
Helvetin ääliöt.
Taisin löytää täältä jotain.
Jopas jotakin.
Olisi paljon parempi olo, jos puuttuisi vain yksi.
Hei. -Hei.
Kuolleena olemisesta on se etu, ettei tarvitse jonottaa.
Saimme juuri hälytyksen. Se tapahtui taas.
Ainakin yksi henkilö sai surmansa syyttäjää vastaan tehdyssä iskussa, -
kun pommi räjähti takanani olevassa talossa hetki sitten.
Poliisin mukaan uhkauksia ei ole esitetty eikä epäiltyjä ole.
Tietojemme mukaan aiemmin tänään otettiin kiinni yksi henkilö -
laittomasta aseiden hallussapidosta.
Voimme istua tässä loppupäivän tai voimme lopettaa tämän.
Jolloin pääsen takaisin pikku kopperooni?
Tuskin maltan odottaa. Mitä te haluatte minusta?
Tunnustin jo. Minulla on laatikollinen kranaatteja.
Annoin kaksi niistä eräälle, joka tarvitsi niitä enemmän.
Kenelle?
Unohdin pyytää henkkareita. Olinko tyhmä?
Tiedät kai, mihin kranaattejasi käytettiin?
Eilen Monica Wexell, tänään Lotta Sundstedt.
Hän ei ollut edes täyttänyt 30. Hän oli syyttäjän assistentti.
Mitä hän muka oli tehnyt sinulle?
Minä vain toimitin kranaatit. Siinä on ero.
Tarkista vaikka rangaistuksista.
Paljonko sinulle maksettiin?
Joistakin hommista otetaan maksu, -
ja toiset ovat hyväntekeväisyyttä.
Mitä tarkoitat?
Että jos voit istua siinä tekopyhänä, niin voin minäkin.
Se on pitkä lista. Pitkä.
Kroon.
Eikö se ollutkin nimesi?
Peter Kroon, Aschbergsgatan 35.
Kuulustelu keskeytettiin kello 1 2.42.
Kroonille on saatava vartiointi.
Et voi panna henkivartijaa jokaiselle juristille.
Voin panna sen sinulle ja Kroonille, ja haluan tehdä niin.
Kauanko olet ollut täällä, Dick?
Se oli retorinen kysymys.
Olet ollut täällä tarpeeksi kauan tietääksesi, miten toimimme.
Hän puki takin päälle, enkä edes nähnyt sitä lasta.
Mutta kuulit radiopuhelimen. Kuulit minut.
Saat tehdä jotakin muuta jonkin aikaa.
Saat jonkin homman talon sisältä.
Saat pitää taukoa tästä. -Pilailetko sinä?
Sen jälkeen kun se brysselinkaali tuli tänne, -
olen joutunut koko ajan jonon hännille.
Siinä venejutussakin olisin ollut pätevämpi kuin Lasse.
Lasse tietää, milloin on mokannut. Sinä et tajua edes, kun kerron.
Tällä kertaa tiesimme, että se kaveri oli syyllinen.
Mutta tiesimme myös, että hänen lapsensa ei ollut syyllinen.
Jatkamme näin jonkin aikaa.
Otan sinut takaisin myöhemmin, mutta nyt porukka ei luota sinuun.
Hei.
Hei. Tervetuloa. -Kiitos.
Tulkaa sisään syömään. -Ei.
Nyt tulette.
Pelaatko korttia tai jotakin? -En.
Tuleepa meille hauskaa.
Hei.
Tässä on Chris Amir. Jätä viesti.
Minä tässä taas. Soita. Meidän täytyy jutella.
Kuka se oli? -Työjuttuja. Ei sen väliä.
Kumpaa? Työjuttuja vai ei sen väliä? Minulla on asiaa sinulle.
Kuka on niin helvetin tärkeä, että soittelet hänelle koko ajan?
Luuletko, että olen uskoton? -Mitä pitäisi uskoa?
Et kerro mitään. Kerro, kenen kanssa puhuit.
Pilailetko sinä? -Entä itse?
Joko olet niin tyhmä että uskot, että olen uskoton, -
tai sitten olet niin säälittävä, ettet kestä minun työtäni.
Tätäkö sinä haluat?
Niinkö?
Äiti! lsä!
lsä halusi vain...
Mennään ylös.
Kiitos. -Me kiitämme.
Anteeksi, etten soittanut ennen. Ympärilläni oli...
Yksi kaverini kertoi asiasta.
Se kiinniottamanne kaveri -
istui baarissa höpöttämässä, että häntä pitäisi kiittää.
Että hän toimitti sen paketin.
Jos on niin tyhmä, ei pitäisi...
Hei, kulta.
Hei, Sofie. -Hei. Tarvitsetko apua?
Autanko sinua? -Auta.
Autan sinua. Työnnä.
Menikö? -Meni.
Meidän täytyy saada tietää, kuka osti kamat.
Jos voisit kuvailla häntä ja sanoa, mistä hän on.
Kävi vielä paremmin. Hän otti yhteyttä.
Maxim Morosov. Hänellä on kalavelkoja Ruotsin oikeuslaitoksen kanssa.
Venäjän kansalainen.
Pidätetty poissaolevana neljästä murhasta.
Epäilty yhdestätoista muusta -
mukaan lukien pari toimittajamurhaa kotimaassa.
Onpa hän sinun näköisesi, Patrik.
Mitä Europol sanoo? -Hänellä on useita henkilöllisyyksiä.
Oletteko varmoja, että se on hän?
Huhun mukaan hän on se mies.
Tietääksemme hän etsii uutta pommintoimittajaa.
Mitä hittoa olen tehnyt sinulle?
Näppäriä pikku vehkeitä.
Minäkin käytän niitä.
Laske ase, Frank.
Luuletko, että seisoisit siinä nyt, jos haluaisin tappaa sinut?
Terve.
Oletko sisähommissa vähän aikaa? Päädyit parhaiden joukkoon.
Olen voittanut paperitöiden mestaruuden jo kolmena vuotena.
Kuulin johtajakoulutuksesta. Menikö se nyt pieleen?
En tiedä. Oletettavasti.
Voiko lainata sinulta vitosen? -Toki.
En tiedä mitään. En tiedä, mitä he ajattelevat.
Se ei ole mikään uutinen. Vaimoni on yksi teikäläisistä.
En tajua yhtään mitään.
Toisaalta pitäisi olla niin helvetin luova.
Olla koko ajan äärirajoilla. Tajuatko, mitä tarkoitan?
Mutta kun napataan roistoja, ollaankin kavereita niiden kanssa.
Mikä siis on etusijalla?
En ole puhunut kanssasi tästä. -Selvähän se.
Parkkitalon alatasolla 1 0 minuutin kuluttua. Tule autolla.
Vainoharhaisuutta voi hoitaa.
Tulin kotiin, ja se mies istui sohvallani.
Kuka?
Aja.
Aja!
Tajuatko, paljonko vahinkoa voi tehdä sillä määrällä C-4:ää?
Vain minä olen voinut kertoa sinulle tämän.
Voitko antaa jotakin? Tiedätkö, mistä on kyse?
Jos kerron tietoni, -
annatko sanasi, että autat minut pois täältä?
Ei ole kyse Morosovista, hänet on vain palkattu.
Kuinka hyvin tunsit Tommy Riddersin? -Tommynko?
Aika hyvin. Mutta siitä on ainakin 1 5 vuotta.
Puolitoista vuotta sitten poliisi nappasi ison lastin aseita.
Ja yhden...
Hän on venäläinen, mutta Latviasta. Hänen nimensä on lgor Krilov.
Tiedustelujoukotko hänet nappasivat?
Lehdissä luki niin, mutta se oli GSl.
Hän sai kahdeksan vuoden kakun. Hänen perheensä karkotettiin.
Hän ei voinut auttaa, joten he päätyivät jonnekin Bulgariaan.
Tytär löydettiin raiskattuna ja hakattuna, -
ja myöhemmin vaimo tappoi itsensä.
Nyt hän haluaa kostaa. -Siksikö että jäi kiinni?
Hän sai rajumman kakun kuin olisi pitänyt, sillä juttu oli lavastettu.
Oliko hän syytön? -Ei.
Hän on oikea roisto, mutta juttu oli lavastettu.
Niin minä kuulin.
Olitteko Tommy ja sinä mukana siinä? -Tommy, en minä.
Tommylla oli monta soluttautujaa. -Tiedätkö, kuka hän oli?
Mistä hitosta minä tietäisin? Niinhän se on.
Mutta kuulin, että Tommy meni hänen hautajaisiinsa.
Joku listi hänet. Voit arvata, kuka.
Tajuatko tilanteeni?
Luulet ymmärtäväsi. Et halua ymmärtää, -
sillä jos haluaisit, et käyttäisi minua hyväksesi näin.
Haluan pois tästä.
Haluan koko hoidon. -Hyppää kyytiin.
Morosov pyysi Amiria vinkkaamaan räjähdetoimittajan.
Amir suositteli Rydellin jengiä, jota johtaa Frank Wagner.
Nyt meillä on kaksi miestä. -Eivätkä he tiedä toisistaan.
Toimitus on aamulla yhdellä kuntosalilla ennen sen avautumista.
Neljä kiloa. -Neljä kiloa C-4:ää.
Ongelmana on, ettemme voi napata heitä siellä.
Frank järjesti diilin. Kukaan muu ei tiedä siitä.
Jos törmäämme sisään... Emme voi paljastaa häntä.
Hän on uhrannut liikaa. Olemme sen velkaa hänelle.
Mitä me teemme? -Nappaamme heidät sattumalta.
Pysäytämme heidät rutiini- tarkistuksessa ja huomaamme lastin.
Pakoputkiko?
Niin. Keksitkö parempaakaan?
Puhun Matten kanssa, joten hän voi valmistautua.
Tsekkaan lgor Krilovin.
Haloo!
Hei. Etsin tätä juttua.
Onko sinulla asianumero, niin voin etsiä?
Tämäkin pitäisi selvittää, mutta moska on arkistoitu.
Ääliöt.
Terve.
Haluaisin vain sanoa, että kaikki on okei, -
joten kaikki on valmista kahdessa viikossa.
Komeat univormut. Teidän pitäisi olla liikennepoliisissa.
Mennään.
Yksi tulee vielä.
Hei.
Tervetuloa.
01 kaikille. Olemme paikalla. -Paikalla.
Rakkaat vieraamme taisivat saapua.
Morosov, mitä hittoa hän tekee täällä?
Amir on täällä, koska hän neuvoi sinun luoksesi. Oliko se virhe?
Kaikki tietävät tulla minun luokseni. Ei se ole syy luottaa häneen.
Olet itsevarma. Hyvä. Pidän silmällä niitä, joita en tunne.
He menevät sisään. Auton luona on rauhallista.
Sinun vuorosi, Patrik.
Terve. Mitä kuuluu?
Hyvää, entä itselläsi? -Hyvää vain.
Tässä on Morosov, joka ostaa kamat.
Mitä hittoa? Näitkö? -Näin. Aja sinne.
Voi helvetti.
1 6-20 on tulossa.
01 kaikille. Minä lähden.
1 6-20, 98-1 2.
-Mitä tehdään?
Mitä voidaan tehdä? -Täytyy improvisoida.
Helvetin nokkelaa.
Makuulle!
Juoksen toista kautta.
Pois tieltä! Poliisi!
Seis!
Osui liiviin. -Poliisia on ammuttu.
En saa sitä mielestäni. Se on niin epätodellista.
En ole edes nähnyt taloani. Ja Eva.
lstu alas. -Kiitos.
Miksi me? Sinä ja minä, mutta miksi Lotta Sundstedt?
Kenellä on jotain häntä vastaan?
Siis... -Mitä mietit?
Luulen, että hän auttoi minua kirjoittamaan yhden ehdotuksen.
Sinä toimit jutun kuulustelijana. Tarkista yksi asia.
Minä tässä. Voitko puhua?
En tiedä, pitäisikö nauraa vai käydä makuulle kuolemaan.
Juttu meni päin helvettiä. -Mitä se merkitsee teille?
Ette saaneet kamoja, mutta minä olen taas pulassa.
Hallitsemattomassa tilanteessa palkkamurhaajan kanssa.
Miten kollegani voi? Kiitos hyvin.
Kaivoin Krilovin jutun esiin.
Saat auttaa minua ymmärtämään, mitä minä näen.
Kuvissa aseet ovat punaisessa autossa.
Oikeudessa oli mustavalkokuvia. Auton väriä ei mainittu.
Auto, josta Krilov napattiin aseiden kera, oli punainen Mazda 626.
Mutta ensimmäisessä takavarikkokuvassa auto oli sininen.
Panimmeko aseet siihen? -En tiedä enempää.
Tommyn mies teki päätöksen, ja Tommy raivostui siitä.
Me teimme hänestä syyllisen. -Hänen omilla kamoillaan.
Teimme hänestä syyllisen. -En voi puhua nyt enempää.
Me ratkaisemme tämän. -Hyvä.
En tiedä, mitä tapahtuu.
llmoitan, kun tiedän lisää. Älä soita.